Die Insel

Gessnerallee / Halle West

17:00–18:30
20:30–22:00 second performance

Suitable for anyone who would like to dream themselves onto an island for 90 minutes.

In German written and spoken language as well as German Sign Language and sung audio description in German. There will be an introduction by the artists and interpreters before each performance. An audio flyer in German as well as information on sensory stimuli will be available here soon.

INFORMATION ON ACCESSIBILITY
Wheelchair accessible.
Details on accessibility here

«Die Insel» (2024)

[in]operabilities: Athena Lange, Marie Sophie Richter, Sophia Neises – performance & co-creation
Leo Hofmann – performance & musical direction
Benjamin van Bebber – Director & Libretto

– – –

«Die Insel» («The Island») is a music theatre work inspired by «Rinaldo und Alcina», an opera by blind composer Maria Theresia Paradis. Composed around 300 years ago, the music from her opera is now lost. On stage, actress Athena Lange, opera singer Marie Sophie Richter, choreographer Sophia Neises and composer Leo Hofmann breathe new life into the surviving libretto. Working as an ensemble of artists with different modes of perception, [in]operabilities have composed a new opera that operates on various sensory levels. «Die Insel» is an emotional testing ground for encounter and contact, confusion and comprehension – a place where magic and surprises abound. The audience enters the island, becoming part of a mystical world full of vibrations, sound, voices, and gestures. Touched by light and wind, they experience what making music for all of the senses can mean.

– – –

TICKETS

single ticket 20–40 / 15 CHF
day pass 55–75 / 35 CHF
festival pass 220–300 / 140 CHF

Free Entry for Seasonal Pass Holders at Gessnerallee. Please contact: tickets@sonicmatter.ch
Cooperation: Gessnerallee

HINWEISE ZUR BARRIEREFREIHEIT

Dauer: 70 Minuten, ohne Pause

Einlass: 30 min vor Vorstellungsbeginn (evtl. Early Boarding und Suche des Sitzplatzes vorab möglich mit der Möglichkeit den Raum noch einmal zu verlassen).

Integrierte Tastführung im Rahmen des Einlasses zum Stück.

Sprache(n)

- Im Stück wird sowohl auf Deutsch als auch in deutscher Gebärdensprache (DGS) kommuniziert.
- Das Stück enthält deutsche Übertitel. Diese sind künstlerisch gestaltet, nicht vollständig und teilweise gekürzt.
- Zu Beginn des Stückes wird einmal der Inhalt des Stücks auf Deutsch und DGS erzählt.
- Aufgrund der kreisförmigen Bühne findet die Gebärdensprache in sehr vielen Sichtachsen statt.
- Laut-, Schrift- und Gebärdensprache werden nicht immer vollständig übersetzt. Übersetzungen finden teilweise aus Perspektive der Figuren statt.
- Die integrierten Audio-Deskriptionen werden nicht übertitelt. Wenn Performer:innen eine Audio-Deskription sprechen, wird ein Hinweis dazu auf den Bildschirmen angezeigt.

Content Notes (Inhaltshinweise)

- Das Stück enthält schematische Darstellungen von Eifersucht, (Un-)Treue, Verführung und Rache.
- In einer Szene singen zwei hörende Performer:innen «Kannst du der Liebe Ruf verkennen?» während die Figur von einer Tauben Performerin sich ausgeschlossen fühlt. Dies könnte auf T/taube und gehörlose Menschen audistisch wirken.

Hinweise im Verlauf des Stückes

Kurz vor grellen Licht-Effekten, vor abrupten Lichtwechseln und vor lauten Momenten gibt es einen Hinweis: Auf vier Bildschirmen erscheint ein grosses Ausrufezeichen und ein glockenartiger Ton erklingt.

Licht

- In einer Szene zu Beginn («Sturm-Szene») flackern vier Bildschirme in grellem, stroboskop-artigem Licht. Die Performer:innen wedeln zugleich mit vier Fächern in der Luft. Die Fächer sind mit glitzerndem Stoff bespannt und reflektieren. Dies ist die Szene mit dem intensivsten Licht.
- Dreimal im Stück kündigen die Performer:innen einen Szenenwechsel an. Nachdem sie daraufhin schnipsen, wechselt abrupt die Stimmung des Lichts.
- Über der Bühne hängen drei Bleche. Diese werden mitunter für Abschnitte von 10 Sekunden bis 2 Minuten beleuchtet und werfen leicht blendende Reflektionen in den ganzen Raum.
- In einer Szene gegen Ende gibt es für zwei Minuten ein helles, warmes Licht aus einer Richtung. Einzelne Besucher:innen könnten davon geblendet werden.

Video

- Vier Bildschirme zeigen Übertitel und sind zugleich Lichtquellen.
- In der «Sturm-Szene» gibt es flackerndes Licht auf den Bildschirmen.
- In der Mitte des Stückes läuft auf den Bildschirmen ein Video, welches in einem schnellen Puls rot aufleuchtet und dazwischen wechselnde Bildinhalte zeigt.
In mehreren Szenen hat das Licht der Bildschirme sehr starke Farben: Gelb, Pink, Grün, Blau und Rot.

Sound

- Der Geräuschpegel des Stückes ist zumeist ruhig, mit mehreren etwas lauteren Teilen von 2 bis 10 Minuten.
- Die Podeste, auf denen das Publikum sitzt, vibrieren. Dies sorgt manchmal für klackernde und schnarrende Nebengeräusche.
- An einer Stelle zum Ende des Stückes wird von einer Performerin für 3 Minuten laut und sehr hoch gesungen (Operngesang).
- In lauteren Momenten wird gesungen, gestampft, laut gesprochen, geschrien, Cello und Kalimba gespielt.
- Die Performer:innen tragen klingende Glöckchen und Rasseln an ihren Kostümen.
- Die Bleche über der Bühne werden mitunter zum Schwingen gebracht und machen einen donnernden Klang: Es sind «Donnerbleche».
- Eine Performerin spielt ein elektronisches Instrument namens Theremin. Das Instrument wird mit Handgesten in der Luft gespielt. Normalerweise erklingt ein geigen-artiger Klang. In unserem Stück steuert die Theremin jedoch Vibrationen, sowie Licht und den Klang der Donnerbleche.

andere sensorische Reize

- Die auf den Sitzplätzen spürbaren Vibrationen können mitunter stark sein. Die Vibrationen fühlen sich unterschiedlich an: z.B. wie zittern, wackeln, pochen oder kitzeln.
- Die Vibrationen werden von unterschiedlichen Quellen gesteuert: Vom Cello, von der Theremin, von der Kalimba oder von einem Mikrofon (dieses wird aber nicht verstärkt).
- In einer Szene wird ein holzartiger Duft verströmt.
- In einer Szene bedeckt Nebel den kompletten Boden und berührt teilweise die Besucher:innen und verteilt sich dann im Raum. Die Szene dauert etwa 10 Minuten.
- In der Szene werden Luft und Nebel über grosse Fächer ins Publikum gefächert.

Publikum und Interaktion

- Besucher:innen können den Saal jederzeit verlassen und wieder zurückkommen. Geräusche und Bewegung im Publikum sind ausdrücklich willkommen.
- 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung startet der Einlass als offene Tastführung und Kennenlernen der Bühne für das gesamte Publikum, dabei werden Instrumente und Hinweise erläutert und die Arbeitsweise von [in]operabilities vorgestellt.
- 45 Minuten vor Beginn der Vorstellung gibt es einen Voreinlass für Personen mit Barrierefreiheitbedarfen und die Möglichkeit sich einen guten Platz zu suchen. Es ist möglich den Saal dann noch einmal zu verlassen.
- Während des Einlasses werden Besucher:innen gebeten, ihre Rucksäcke und Mäntel auf dafür im Raum bereitgestellten Garderobenständen zu deponieren. Wer einen Rucksack (z.B. aufgrund von mitgeführten Medikamenten) zwingend bei sich tragen muss, kann diesen gern mitnehmen. Für die Performer:innen und die Choreographien ist es wichtig, dass die Wege zwischen Bühne und Sitzplätzen frei bleiben und dort keine Taschen o.ä. abgestellt werden. Das Einlasspersonal unterstützt gerne bei Fragen.
- Mitunter kommen die Performer:innen dem Publikum nahe. In einem Moment berührt eine Performerin zwei bis drei Personen im Publikum in der ersten Reihe vorsichtig.

Sitzplätze

- Die Besucher:innen platzieren sich in einem Kreis um die Bühne. Ein DIY-Leitsystem am Boden führt vom Eingang zu den Plätzen.
- Vier Segmente aus Bühnenpodesten dienen als Sitzmöglichkeit:
- - Drei Podeste haben eine Höhe von 40cm (geläufige Stuhlhöhe). Das Publikum sitzt direkt auf diesen Podesten.
- - Beim vierten Segment ist die vordere Reihe ebenerdig und für Menschen, welche einen Rollstuhl nutzen, geeignet. Hier befinden sich auch grosse Sitzkissen («Bean Bags») für Menschen, die Sitzkissen nutzen möchten. Die übrigen Plätze dieses Segments verfügen über Stühle für Menschen, die einen Stuhl nutzen möchten.